Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Lehre von der Geburt und Geburtshilfe (n.) , {Med}
    طب التوليد {طب}
    relevante Treffer
    die Krankenpflege der Gynäkologie und Geburtshilfe (n.) , {Med}
    تمريض النساء والتوليد {طب}
    die Frauenheilkunde und Geburtshilfe {Med}
    طب النساء والتوليد {طب}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Grafikdesign-Praxis und -Lehre (n.) , {Bildung}
    خبرة عملية ونظرية في مجال تصميم الجرافيك {تعليم}
    die Freiheit der Lehre {Recht}
    حرية التعليم {قانون}
    die Lehre der Verschönerungen (n.) , form., {lang.}
    علم البديع {لغة}
    die Grundlagen der Lehre Pl.
    أساسيات التدريس
    die Lehre der Magen-Darmkrankheiten (n.) , {Med}
    أمراض الجهاز الهضمي {طب}
    während der Geburt
    أثناء الولادة
    die Verzögerung der Geburt (n.) , {Med}
    تأخير الولادة {طب}
    vor der Geburt (adj.)
    قبل الولادة
    bei der Geburt
    عند الولادة
    der Zeitpunkt der Geburt
    وقت الولادة
    die Geburt der Tragödie
    مولد التراجيديا
    die Vollendung der Geburt {Med}
    إتمام الولادة {طب}
    der Familienname bei der Geburt {Recht}
    اسم العائلة عند الولادة {قانون}
    die Staatsangehörigkeit bei der Geburt (n.) , {Recht}
    الجنسية عند الولادة {قانون}
    Nachträgliche Beurkundung der Geburt {Recht}
    ساقط قيد ميلاد {مصر}، {قانون}
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {Recht}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    der Transport von Lasten und Personen entlang der Außenseite des Gebäudes (n.) , {Build.}
    نقل الأحمال والأفراد بمحاذاة الجهة الخارجية للمبنى. {بناء}
    Zuwendungen für Anschaffungen vor der Geburt Pl., {insur.}
    الإعانات المالية المخصصة لشراء احتياجات ما قبل الولادة {تأمين}
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Bildung,Med}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}